| 1 | またわたしは、天に大いなる驚くべきほかのしるしを見た。七人の御使が、最後の七つの災害を携えていた。これらの災害で神の激しい怒りがその頂点に達するのである。 | 我また天に他の大なる怪しむべき徴を見たり。即ち七人の御使ありて最後の七つの苦難を持てり、神の憤恚は之にて全うせらるるなり。 |
| 2 | またわたしは、火のまじったガラスの海のようなものを見た。そして、このガラスの海のそばに、獣とその像とその名の数字とにうち勝った人々が、神の立琴を手にして立っているのを見た。 | 我また火の混りたる玻璃の海を見しに、獸とその像とその名の數字とに勝ちたる者ども、神の立琴を持ちて玻璃の海の邊に立てり。 |
| 3 | 彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とを歌って言った、 | 彼ら神の僕モーセの歌と羔羊の歌とを歌ひて言ふ『主なる全能の神よ、なんぢの御業は大なるかな、妙なるかな、萬國の王よ、なんぢの道は義なるかな、眞なるかな。 |
| 「全能者にして主なる神よ。 | |
| あなたのみわざは、 | |
| 大いなる、また驚くべきものであります。 | |
| 万民の王よ、 | |
| あなたの道は正しく、かつ真実であります。 | |
| 4 | 主よ、あなたをおそれず、 | 主よ、たれか汝を畏れざる、誰か御名を尊ばざる、汝のみ聖なり、諸種の國人きたりて御前に拜せん。なんぢの審判は既に現れたればなり』 |
| 御名をほめたたえない者が、ありましょうか。 | |
| あなただけが聖なるかたであり、 | |
| あらゆる国民はきて、あなたを伏し拝むでしょう。 | |
| あなたの正しいさばきが、 | |
| あらわれるに至ったからであります」。 | |
| 5 | その後、わたしが見ていると、天にある、あかしの幕屋の聖所が開かれ、 | この後われ見しに、天にある證の幕屋の聖所ひらけて、 |
| 6 | その聖所から、七つの災害を携えている七人の御使が、汚れのない、光り輝く亜麻布を身にまとい、金の帯を胸にしめて、出てきた。 | かの七つの苦難を持てる七人の御使、きよき輝ける亞麻布を著、金の帶を胸に束ねて聖所より出づ。 |
| 7 | そして、四つの生き物の一つが、世々限りなく生きておられる神の激しい怒りの満ちた七つの金の鉢を、七人の御使に渡した。 | 四つの活物の一つ、その七人の御使に、世々限りなく生きたまふ神の憤恚の滿ちたる七つの金の鉢を與へしかば、 |
| 8 | すると、聖所は神の栄光とその力とから立ちのぼる煙で満たされ、七人の御使の七つの災害が終ってしまうまでは、だれも聖所にはいることができなかった。 | 聖所は神の榮光とその權力とより出づる煙にて滿ち、七人の御使の七つの苦難の終るまでは、誰も聖所に入ること能はざりき。 |